Ein Giraffe trinkt Wasser aus einem Teich in der Savanne. (20.04.2008)
A giraffe is drinking water from a pond in the savannah. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 380 mm - 1/320 Sek. bei f / 6,3 ISO 200
Das Bild zeigt zwei Oryx-Antilopen, die am Ufer eines Sees stehen und trinken. (20.04.2008)
The image depicts two Oryx antelopes standing by the shore of a lake and drinking. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 400 mm - 1/500 Sek. bei f / 8,0 ISO 100
Das Bild zeigt ein Zebra, das sich in der Nähe seines Artgenossen befindet und aufmerksam nach vorne schaut. (20.04.2008)
The image depicts a zebra standing near its companion, gazing attentively forward. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 400 mm - 1/320 Sek. bei f / 6,3 ISO 200
Die beiden Giraffen stehen auf einer Savanne unter dem Vollmond. (19.04.2008)
The two giraffes are standing on a savannah under the full moon. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 320 mm - 1/250 Sek. bei f / 5,6 ISO 200
Das Bild zeigt ein dunkelhäutiges Kind mit roten Haaren, das aufmerksam in die Kamera blickt. (16.04.2008)
The image features a dark-skinned child with red hair, gazing intently into the camera. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 310 mm - 1/250 Sek. bei f / 5,6 ISO 400
Die Landschaft in diesem Bild ist trocken und felsig, mit einer großen Felsformation, die wie ein natürlicher Bogen aussieht. (12.04.2008)
The landscape in this picture is dry and rocky, with a large rock formation that looks like a natural arch. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF24-105mm f/4L IS USM @ 24 mm - 1/160 Sek. bei f / 9,0 ISO 100
Die Landschaft zeigt eine Wüste mit Sanddünen und Grasflächen, auf denen Antilopen grasen. (10.04.2008)
The landscape depicts a desert with sand dunes and grassy areas where antelopes are grazing. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 400 mm - 1/500 Sek. bei f / 7,1 ISO 100
Die Fotografie zeigt eine Wüstenlandschaft mit toten Bäumen und Sanddünen unter einem klaren blauen Himmel. (10.04.2008)
The photograph depicts a desert landscape with dead trees and sand dunes set against a clear blue sky. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF24-105mm f/4L IS USM @ 32 mm - 1/250 Sek. bei f / 11 ISO 100
Die Landschaft ist trocken und karg, mit wenigen Bäumen, die ihre Schatten auf den Boden werfen. (10.04.2008)
The landscape is dry and barren, with few trees casting their shadows on the ground. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF14mm f/2.8L II USM @ 14 mm - 1/320 Sek. bei f / 9,0 ISO 100
Die Fotografie zeigt eine Wüstenlandschaft mit Sanddünen und trockenen Grasflächen, die in der Abendsonne golden leuchtet. (10.04.2008)
The photograph depicts a desert landscape with sand dunes and dry grasslands that glow golden in the evening sun. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 400 mm - 1/400 Sek. bei f / 7,1 ISO 100
Die Fotografie zeigt eine Wüstenlandschaft mit Sanddünen und vereinzelten Bäumen, die in der Abenddämmerung von einem warmen Licht beleuchtet werden. (10.04.2008)
The photograph depicts a desert landscape with sand dunes and scattered trees, bathed in warm light at dusk. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM @ 360 mm - 1/320 Sek. bei f / 6,3 ISO 100
Die Landschaft ist trocken und felsig, mit einem Quäserbaum im Vordergrund. (06.04.2008)
The landscape is dry and rocky, with a quiver tree in the foreground. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF24-105mm f/4L IS USM @ 35 mm - 1/200 Sek. bei f / 10 ISO 100
Die Fotografie zeigt eine Landschaft mit Quiverbäumen und Felsen vor einem blauen Himmel. (05.04.2008)
The photograph depicts a landscape with quiver trees and rocks set against a blue sky. Canon - Canon EOS-1Ds Mark III - EF24-105mm f/4L IS USM @ 58 mm - 1/125 Sek. bei f / 6,3 ISO 100
Das Bild zeigt eine beleuchtete Stadtlandschaft mit einem traditionellen chinesischen Segelboot vor dem Hintergrund von Hochhäusern und Werbetafeln. (29.12.2007)
The image depicts an illuminated cityscape with a traditional Chinese sailboat in the foreground and skyscrapers and billboards in the background. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 105 mm - 1/25 Sek. bei f / 4,0 ISO 1600
Die Blue Mosque in Istanbul, Türkei, ist ein beeindruckendes Beispiel islamischer Architektur und strahlt eine friedvolle Atmosphäre aus. (18.10.2007)
The Blue Mosque in Istanbul, Turkey is an impressive example of Islamic architecture and exudes a peaceful atmosphere. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 105 mm - 1/15 Sek. bei f / 4,0 ISO 100
Die Frauen tragen schwarze Kleidung und stehen vor einer Steinmauer. (14.10.2007)
The women are wearing black clothing and standing in front of a stone wall. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 73 mm - 1/20 Sek. bei f / 4,0 ISO 100
Die Fotografie zeigt einen Kamel vor der Fassade des berühmten Al-Khazneh in Petra, Jordanien. (13.10.2007)
The photograph depicts a camel in front of the facade of the famous Al-Khazneh in Petra, Jordan. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 32 mm - 1/80 Sek. bei f / 6,3 ISO 100
Ein Mann sitzt auf einem Kamel vor den Pyramiden von Gizeh, während er die Landschaft betrachtet. (10.10.2007)
A man sits on a camel in front of the pyramids of Giza, while he looks at the landscape. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 28 mm - 1/200 Sek. bei f / 10 ISO 100
Ein Mann sitzt auf den Stufen eines Gebäudes, das mit blauen Handabdrücken und Symbolen bemalt ist. (05.10.2007)
A man sits on the steps of a building painted with blue handprints and symbols. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 92 mm - 1/160 Sek. bei f / 5,6 ISO 100
Das Bild zeigt ein farbenfrohes Gebäude mit einem blauen Tor und gelber Wandfarbe. (30.09.2007)
The image depicts a brightly colored building with a blue gate and yellow wall color. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 40 mm - 1/400 Sek. bei f / 13 ISO 100
Das Bild zeigt einen Mann in traditioneller Kleidung vor einem farbenfrohen Eingang, der mit afrikanischen Motiven verziert ist. (30.09.2007)
The image depicts a man in traditional attire standing in front of a colorful entrance adorned with African motifs. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 40 mm - 1/320 Sek. bei f / 11 ISO 100
Das Bild zeigt ein kleines, verlassenes Gebäude mit einer bunt bemalten Tür und einem leeren Hof. (30.09.2007)
The image depicts a small, abandoned building with a colorfully painted door and an empty courtyard. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 24 mm - 1/250 Sek. bei f / 11 ISO 100
Die Szene zeigt zwei Kamelreiter in der Wüste, die vor den Pyramiden von Meroe sitzen. (26.09.2007)
The scene depicts two camel riders in the desert, sitting in front of the pyramids of Meroe. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - 24.0-105.0 mm @ 98 mm - 1/500 Sek. bei f / 9,0 ISO 100
Das Bild zeigt einen majestätischen Löwen, der in einer grünen Savanne liegt und entspannt aussieht. (04.03.2006)
The image depicts a majestic lion lying in a green savannah, looking relaxed. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 400 mm - 1/160 Sek. bei f / 5,6 ISO 400
Die Sonne geht hinter den Bäumen unter, während der Himmel orange leuchtet. (03.03.2006)
The sun is setting behind the trees as the sky glows orange. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 100 mm - 1/500 Sek. bei f / 10 ISO 100
Das Bild zeigt einen Gorilla, der in einer dichten Vegetation sitzt und den Betrachter mit einem ernsten Blick ansieht. (27.02.2006)
The image features a gorilla sitting in dense vegetation, gazing at the viewer with a serious expression. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 210 mm - 1/100 Sek. bei f / 5,0 ISO 400
Das Bild zeigt ein Portrait eines Baboons mit einem ernsten Gesichtsausdruck und leuchtenden Augen. (25.02.2006)
The image depicts a portrait of a baboon with a serious facial expression and bright eyes. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 400 mm - 1/160 Sek. bei f / 5,6 ISO 400
Das Bild zeigt eine farbenfrohe Chamaeleon-Art auf einem Felsen in der Sonne. (22.02.2006)
The image depicts a colorful chameleon species basking on a rock in the sun. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 400 mm - 1/500 Sek. bei f / 8,0 ISO 200
Das Bild zeigt einen Mann mit langen Haaren und einem farbenfrohen Kopfschmuck, der eine Hand aufgestreckt hält. (29.09.2005)
The image depicts a man with long hair and colorful head adornments, who is raising one hand. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 235 mm - 1/125 Sek. bei f / 5,0 ISO 200
Die Abbildung zeigt eine dramatische Berglandschaft mit hohen, schneebedeckten Gipfeln und dichten Wolken am Fuße der Berge. (28.09.2005)
The image depicts a dramatic mountain landscape with high, snow-covered peaks and dense clouds at the foot of the mountains. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 200 mm - 1/320 Sek. bei f / 6,3 ISO 100
Ein Mönch zündet Kerzen in einem dunklen Raum an, umgeben von einer Vielzahl brennender Lichter. (26.09.2005)
A monk is lighting candles in a dark room, surrounded by a multitude of burning lights. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 29 mm - 1/50 Sek. bei f / 5,0 ISO 800
Das Bild zeigt zwei Mönche vor einem Stupa in Nepal, umgeben von Gebetsfahnen und unter blauem Himmel mit Wolken. (26.09.2005)
The image depicts two monks in front of a stupa in Nepal, surrounded by prayer flags and set against a blue sky with clouds. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 28 mm - 1/200 Sek. bei f / 10 ISO 100
Ein Mann mit einem weißen Bart und einer gelben Turban hält zwei bunte Fächer, die mit Pfauenaugenfedern verziert sind. (07.09.2005)
A man with a white beard and yellow turban holds two colorful fans decorated with peacock feathers. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 52 mm - 1/100 Sek. bei f / 8,0 ISO 200
Die Frau und das Kind stehen vor einem traditionellen Lehmhaus in Indien, während die Frau lächelt und das Kind hält. (04.09.2005)
The woman and child are standing in front of a traditional mud house in India, while the woman is smiling and holding the child. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 51 mm - 1/160 Sek. bei f / 5,0 ISO 100
Das Bild zeigt eine Frau, die mit Hingabe ein Mandala auf den Boden malt. (04.09.2005)
The image depicts a woman who is diligently painting a mandala on the ground. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 68 mm - 1/80 Sek. bei f / 13 ISO 100
Das Bild zeigt einen Mann in traditioneller Kleidung vor dem Goldenen Tempel in Amritsar, Indien. (01.09.2005)
The image depicts a man in traditional attire standing before the Golden Temple in Amritsar, India. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 67 mm - 1/60 Sek. bei f / 20 ISO 500
Die Landschaft in diesem Bild ist trocken und bergig, mit einem kleinen grünen Tal in der Mitte. (23.08.2005)
The landscape in this picture is dry and mountainous, with a small green valley in the middle. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 51 mm - 1/320 Sek. bei f / 7,1 ISO 100
Ein junger Mönch mit einem Lächeln auf seinem Gesicht sitzt an einem Fenster. (22.08.2005)
A young monk with a smile on his face sits at a window. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 40 mm - 1/160 Sek. bei f / 8,0 ISO 400
Das Bild zeigt eine buddhistische Kapelle mit mehreren Statuen und religiösen Symbolen, die in einer traditionellen Umgebung aufgestellt sind. (21.08.2005)
The image depicts a Buddhist chapel featuring multiple statues and religious symbols arranged in a traditional setting. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 17 mm - 1/30 Sek. bei f / 4,0 ISO 1600
Das Bild zeigt vier junge Mönche, die in einer meditativen Haltung sitzen und ihre Hände zusammengefaltet haben. (10.08.2005)
The image depicts four young monks sitting in a meditative position with their hands clasped together. Canon - Canon EOS-1Ds Mark II - @ 130 mm - 1/200 Sek. bei f / 5,6 ISO 1600
Die Fotografie zeigt eine Person, die mit einem Fahrrad auf einer Schotterstraße durch eine Avenue von Baobab-Bäumen fährt, die sich in der Mitte des Bildes befindet. (22.12.2004)
The photograph shows a person riding a bicycle on a gravel road through an avenue of baobab trees in the center of the image. Pentax - Pentax *ist D - @ 18 mm - 1/200 Sek. bei f / 9,0 ISO 200